Sari la conținut

Fișier de lectură · 20 noiembrie 2026

Cărți Azi

Noutăți din lumea cărților, ca într-un sertar de bibliotecă

C-0085

Samina Mishra: Cum percep copiii granițele, identitatea și apartenența

Samina Mishra: Cum percep copiii granițele, identitatea și apartenența

Cum pun copiii din Khirkee totul sub semnul întrebării?

Ce înseamnă o graniță pentru un copil?

E vorba doar de o linie pe hartă, de o barieră lingvistică care te face să te simți străin sau de acele diviziuni invizibile care decid cine aparține și cine nu?

Pentru Samina Mishra, regizoare și autoare de cărți pentru copii, aceste întrebări stau la baza multor proiecte dedicate tinerilor, în special celor care cresc în contexte unde deplasarea, identitatea și apartenența definesc viața de zi cu zi.

Samina, care va fi prezentă la Vizag Junior Literary Fest luna aceasta în Visakhapatnam, susține că tinerii au nevoie de spațiu pentru a contesta diviziunile care le modelează lumea. Această implicare s-a cristalizat într-o colaborare de trei ani cu Simurgh Centre din Delhi, unde a condus ateliere de artă pentru copii din cartierul Khirkee, din sudul orașului, o zonă cu o comunitate semnificativă de refugiați afgani.

Atelierele lunare Simurgh Children's Art Workshop, adresate copiilor între 9 și 15 ani, le-au oferit ocazia de a vedea filme, de a discuta despre temele abordate și de a răspunde prin artă.

Pentru copiii cu acces limitat la spații de joacă sau de expresie creativă, aceste sesiuni au deschis uși către o înțelegere mai largă a lumii, dincolo de circumstanțele lor imediate.

Ce înseamnă liniile invizibile ale limbii și castei?

În primul an, Samina a selectat scurtmetraje din diverse țări, cu accent pe cele care comunicau vizual, cu puțin sau niciun dialog. Astfel, copiii din culturi lingvistice diferite puteau participa activ. Un exemplu emblematic a fost filmul palestinian The Present, despre un tată și un fiu care încearcă să cumpere un cadou și se confruntă cu dificultățile punctelor de control.

Filmele au declanșat conversații despre linii și granițe, teme explorate și în cartea sa, Lines.

În ateliere, conceptul de „linie” se extinde dincolo de geografia fizică.

Prin discuții și exerciții artistice, copiii investighează modurile în care oamenii sunt separați – fie de limbă, castă, comunitate sau situații de viață. Conversațiile se bazează și pe experiențele personale ale mutării în locuri necunoscute și pe negocierea identității. Prin încurajarea copiilor să abordeze aceste subiecte prin prisma propriei lor experiențe, Samina își dorește să facă accesibile întrebările sociale complexe.

Interesul pentru înțelegerea societății de către copii a luat forma unui alt proiect, Hum Hindustani, o inițiativă de cercetare concepută și implementată de ea. Aceasta examinează cetățenia prin prisma principiilor constituționale ale libertății, egalității și fraternității. Proiectul face parte din rețeaua Transforming Education for Sustainable Futures (TESF) India și implică elevi din clasele 6-9 din trei locații distincte: Shaheen Bagh din Delhi, Firozpur rural din Punjab și Kitab Mahal, o bibliotecă din Govandi, Mumbai, care servește copii dalit și musulmani.

Cum arată cetățenia prin ochii tinerilor?

Fiecare locație reflectă o realitate socială și politică diferită, de la protestul din Shaheen Bagh la mișcarea fermierilor din Punjab și inițiativele de învățare comunitară din Govandi. Prin exerciții artistice și interviuri documentare cu copii și adulți, proiectul explorează cum promisiunile constituționale se raportează la realitățile vieții în contexte sociale variate. Samina notează că inițiativa documentează răspunsurile creative ale copiilor prin artă și poezie.

Podcastul Hum Hindustani Poetry aduce aceste scrieri în dialog cu autori, artiști și educatori, fiind disponibil în engleză și hindi, și oferă o perspectivă asupra modului în care tinerii interpretează cetățenia.

Pentru Samina, proiectul adresează și marginalizarea vocii copiilor în dezbaterile despre democrație. Deși copiii sunt des discutați în contextul educației sau al politicilor publice, interpretările lor primește puțină atenție. „Copiii trebuie recunoscuți ca persoane capabile să gândească la drepturile, relațiile și responsabilitățile lor”, afirmă ea.

În prezent, Hum Hindustani colaborează și cu copiii de la Yellow Streets, un spațiu comunitar de învățare pentru zone defavorizate, prin ateliere bazate pe două filme cu animale.

Samina lucrează, de asemenea, la o carte cu imagini pentru Tulka Publishers.

La Festivalul Literar Vizag Junior, programat pentru 21 și 22 noiembrie la Hawa Mahal din Visakhapatnam, Samina va conduce două sesiuni: una pentru copii de 8-12 ani și alta pentru 13-16 ani. Fiecare sesiune de 90 de minute se va baza pe atelierele din jurul temelor din Lines. Prin exerciții și conversații creative, participanții vor fi încurajați să examineze separarea, identitatea și apartenența din perspectiva lor, fără a fi îndreptați spre răspunsuri predefinite.

Sursa: Thehindu

Alte fișe de pe raftul „Cărți”

  1. C-0081 · Cărți

    „Belonging” al Sonei Gandhi bate recorduri în India

    Cât de mare a fost succesul? Cartea „Belonging”, publicată de HarperCollins India, a depășit orice așteptare. Sonia Gandhi, liderul Congresului, a surprins piața editori…

    · 3 min de lectură

  2. C-0077 · Cărți

    Trei povești queer bisayane traduse în limba română

    Cum ar fi fost fără editoare? Limbajul cehuban-vizayan, cunoscut la nivel larg sub denumirea de Bisayan sau Binisayâ, este vorbit de peste treizeci de milioane de indivi…

    · 3 min de lectură

Părerile cititorilor

Nicio părere încă. Fii primul care scrie.

Lasă o părere