Sari la conținut

Fișier de lectură · 19 noiembrie 2026

Cărți Azi

Noutăți din lumea cărților, ca într-un sertar de bibliotecă

A-0053

Maira Kalman: De ce bucuria se ascunde adesea în umbra durerii

Maira Kalman: De ce bucuria se ascunde adesea în umbra durerii

Cum începe bucuria dimineața?

Pentru Maira Kalman, autoarea și ilustratoarea care a semnat peste 30 de volume, tema bucuriei a fost mereu centrală. Totuși, lansarea noului său album, simplu intitulat „Joy”, a stârnit o anumită reticență.

Artistul își exprima teama că titlul ar putea fi perceput ca fiind prea optimist sau, paradoxal, greu de vândut într-o lume care pare să prefere melancolia.

Elena Burnett, de la NPR, explorează de ce Kalman consideră că suntem predispuși să respingem lumina care se strecoară printre umbre.

Pentru Kalman, fericirea nu e un spectacol grandios, ci un ritual modest. Începe devreme, cu o ceașcă de cafea și lectura necrologurilor.

Această practică îi oferă un sentiment de proporție: Acest lucru se va termina, așa că profitați și faceți cât de mult puteți ce vă place. Așa că, bucuria înseamnă și o plimbare liniștită prin cartierul său din Manhattan, în căutare de inspirație. Criteriul selectiv este simplu: Singurul criteriu este dacă inima mea se oprește.

dacă mi-o pune într-un fel de ping.

Cartea este o galerie de observații surprinzătoare, redate în tehnica sa distinctivă de gouache, cu o abordare capricioasă.

Ilustrațiile surprind contraste delicate: o femeie aplică ruj carmelos într-un restaurant strălucitor din Paris, în timp ce alta se află înconjurată de patru câini mici și flori în sufragerie.

Ce culori vibrante vezi?

Un bărbat cântă la vioară sub un arbore de cireșe înflorit, iar altul ascultă un disc, înconjurat de ruinele roz și portocalii ale unui apartament devastat de război.

Pe copertă, un lac serafic de nuanțe verzi este întrerupt de o coastă roză și o figură mică, în costum roșu, care se apropie de aer în mijlocul înotului.

Personajul se inspiră din verișoara lui Kalman, Iris, care a traversat Canalul Mânecii.

„Nu știu cât de multă bucurie avea atunci – probabil nu prea mult – dar bucuria vine neașteptată, probabil când ești singur și în cele mai mici momente”, recunoaște Kalman. Caracterul efemer al fericirii este evident încă de la prima pagină: un spațiu alb, cu cuvântul „bucurie” urmat de un semn de întrebare. Majoritatea textelor care însoțesc picturile sunt formulări interogative.

Crezi că sunt un idiot?

Nu știu că știi că suferința și durerea înconjoară planeta noastră și viețile noastre mici?

Dilema fundamentală, susține Kalman, este că, tocmai pentru că bucuria este trecătoare, ne lipsește încrederea în ea când o întâlnim.

Totuși, fericirea este la fel de prezentă și necesară ca și omologele sale mai întunecate.

Nu poți fi fericit fără durere.

Care sunt întrebările fără răspuns?

Doar că nu va funcționa [dacă o ignori]. Poți să încerci. Dar nu va funcționa.

Picturile din carte vor fi expuse la Galeria Mary Ryan din New York în această lună, o idee pe care Kalman încă o digere. Niciodată nu m-am considerat artist în sensul că am intrat în studio și am crezut că arta mea va fi ceea ce voi prezenta lumii.

Pentru mine, o carte pe care o poți închide, pe care o poți pune pe o masă sau pe un raft – acesta este obiectul prețios.

Un obiect de gust.

Pentru Kalman, gustul este cea mai directă cale spre bucurie. Sfaturile sale sunt simple: Nu vă grăbiți.

Du-te să te plimbi. Uită-te în jur, nu te uita la telefon. Nu te grăbi.

Citește încet. Ia-ți timp să privești din fereastră. Și cred că acest sentiment de uimire vine dacă te lași să încetezi să fugi.

Articolul se încheie cu ultimele rânduri din „Joy”, citite de Kalman: „Nu știu și nu știi cum un instinct sublim – un instant sublim, fugac – schimbă totul și face lumea corectă? Doar pentru o clipă, dar ce clipă.”

Sursa: NPR

Alte fișe de pe raftul „Apariții editoriale”

Părerile cititorilor

Nicio părere încă. Fii primul care scrie.

Lasă o părere